日本のファンから不名誉な誤解を受けるアーニャさん

配信元：【Free Talk 雑談】Me When I Free Then I Talk Then I- 久々の雑談〜【hololive holoro | Anya Melfissa】 https://youtu.be/UNADECtgocI 【今日の英語】heart attack　心臓発作 heart attackは直訳だと「心臓発作」という意味ですが、驚きのあまり卒倒しそうになるほどのショックを受ける、という大げさな 口語表現として日常会話でよく使われます。 日本語のカタカナ語「ハートアタック」は医療的な心臓発作そのものを指しますが、英語のこの表現は比喩として使われる場合が多く、深刻な病気とは限らない表現です。 ※この動画はhololiveの二次創作ガイドラインに準拠しています。 また、独自の解釈による翻訳や編集、解説により教育的価値のあるオリジナルコンテンツの制作に取り組んでいます。