世界中がスパイダーマンに夢中なのに一人だけちいかわ見てる日本とかいう国

配信元：【Asphalt Legends】We racing to some bangers (including mine :D) https://youtu.be/3O54BcziT2w 【今日の英語】fly off the shelves　飛ぶように売れる 棚(shelves)から商品が飛んで(fly off)消えていく様子から、「あっという間に売り切れる」という意味になった表現です。 日本語でも「飛ぶように売れる」と言いますが、英語でも全く同じイメージで使われるのが面白い所です。人気商品の描写に頻出。 ※この動画はhololiveの二次創作ガイドラインに準拠しています。 また、独自の解釈による翻訳や編集、解説により教育的価値のあるオリジナルコンテンツの制作に取り組んでいます。